167. l'italiano che avanza del 18.10.2013

 

LATTE è ormai una bevanda che a Odessa si ordina come l'espresso, usando appunto la parola italiana nonostante ci sia ovviamente il corrispondente termine russo (moloko). Da notare che viene spesso pronunciata con l'accento sulla "e", "lattè", così come spesso il cognome del grande architetto italiano Francesco Boffo (Boffò), l'artefice della scalinata Potemkin (qui sotto nel celeberrimo film di Sergej Ejzenshtein) e di tante altre opere in città. Lo stesso Boffo che, chissà perché, in Italia è pressoché sconosciuto, così come sconosciuti sono i molti architetti che hanno disegnato la città (Morandi,Digbi, Dall'Acqua,Frapolli,Bernardazzi...)