L'italiano che avanza. PAROLE. Pagina dedicata agli italianismi che troviamo nella lingua di Odessa e, più in generale, nel russo di oggi. Testimonianze lessicografiche e fotografiche raccolte soprattutto nel mondo della moda e della ristorazione.
domenica 26 luglio 2015
138, l'italiano che avanza del 06.05.2013
Quasi di fronte al negozio "Zoccolo" (che però si presentava in cirillico, post nr. 112 che riportiamo qui sotto) ha recentemente aperto questo nuovo negozio di calzature, in via Preobrazhenskaja
Esempio molto interessante: negozio di scarpe "zoccolo", scritto in cirillico corsivo. Da notare che il termine per designare lo specifico tipo di calzatura non è affatto comune; più diffuso invece, nei negozi del settore, quello più generico di "scarpa" (vedi post del 6 giugno 2011).
Nessun commento:
Posta un commento