112. l'italiano che avanza del 12.11.2012

Esempio molto interessante: negozio di scarpe "zoccolo", scritto in cirillico corsivo.
Da notare che il termine per designare lo specifico tipo di calzatura non è affatto comune; più diffuso invece, nei negozi del settore, quello più generico di "scarpa" (vedi post del 6 giugno 2011).