martedì 21 luglio 2015

L'italiano che avanza 15.

  "ФОРНЕТТИ" ("FORNETTI"). Si tratta di una catena ungherese di chioschi diffusa in tutta Europa che vende alimenti da forno dolci e salati: pane, focacce, brioche, ecc.. Curioso il fatto che Fornetti è un diffusissimo cognome italiano e che a Odessa originariamente le pasticcerie e i forni erano esercizi a conduzione italiana.
"FORNETTI"

Dall'italiano "cornetto", "КОРНЕТ" è invece un evidente prestito lessicale adattato al sistema fonetico del russo; linguisticamente interessante anche il gelato "СОЛО" ("solo").

Nessun commento:

Posta un commento